See ܒܝܫܬܐ on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒ ܘ ܫ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Nominalised from the feminine adjective of ܒܝܼܫܵܐ (bīšā, “bad, evil”).",
"forms": [
{
"form": "ܒܝܼܫܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bīštā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "bīšāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܝܼܫܵܐ",
"roman": "bīšā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܝܼܫܬܝܼ",
"roman": "bīštī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܝܼܫܬܲܢ",
"roman": "bīštan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܝܼܫܲܬ݂",
"roman": "bīšaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܝܼܫܬܘܼܟ݂",
"roman": "bīštōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܝܼܫܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "bīštāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܝܼܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "bīštawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܝܼܫܬܵܐ",
"roman": "bīštā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܝܼܫܬܹܗ",
"roman": "bīštēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܝܼܫܬܵܗ̇",
"roman": "bīštāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܝܼܫܬܗܘܿܢ",
"roman": "bīšthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܝܼܫܵܢ̈",
"roman": "bīšān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܝܼܫܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "bīšāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܝܼܫܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "bīšāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܝܼܫܵܬ݂̈",
"roman": "bīšāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܝܼܫܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "bīšāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܝܼܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "bīšāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܝܼܫܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "bīšāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܝܼܫ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "bīšāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܝܼܫ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "bīšāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܝܼܫ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "bīšāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܝܼܫܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "bīšāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܝܼܫܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܒܝܼܫܬܵܐ • (bīštā) f sg (plural ܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܐ (bīšāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܝܼܫ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܒܝܼܫܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܒܝܼܫܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܒܝܼܫܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܒܝܼܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܒܝܼܫܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܒܝܼܫܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܒܝܼܫ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܒܝܼܫ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܒܝܼܫܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܒܝܼܫܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܒܝܼܫ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܒܝܼܫܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܒܝܼܫܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܒܝܼܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܒܝܼܫܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܒܝܼܫܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܒܝܼܫܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܒܝܼܫܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܒܝܼܫܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܒܝܼܫܵܐ",
"sg.cstr.": "ܒܝܼܫܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܒܝܼܫܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bad, evil"
],
"id": "en-ܒܝܫܬܐ-aii-noun-7cHqcESm",
"links": [
[
"bad",
"bad"
],
[
"evil",
"evil"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "33 5 13 39 5 5",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܒ ܐ ܫ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 34 18 12 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 12 34 17 12 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dirty trick"
],
"id": "en-ܒܝܫܬܐ-aii-noun-ihstG6sR",
"links": [
[
"dirty trick",
"dirty trick"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "16 11 31 42",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 11 31 42",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "23 9 25 43",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܒ ܘ ܫ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 11 31 42",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 8 23 39 8 9",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 5 13 39 5 5",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܒ ܐ ܫ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "ṭāḇā, “bad or evil person or thing”",
"word": "ܛܵܒ݂ܵܐ"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of ܛܵܒ݂ܵܐ (ṭāḇā, “bad or evil person or thing”)"
],
"id": "en-ܒܝܫܬܐ-aii-noun-y-jPcUVc",
"links": [
[
"ܛܵܒ݂ܵܐ",
"ܛܒܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
],
[
"bad",
"bad"
],
[
"evil",
"evil"
],
[
"person",
"person"
],
[
"thing",
"thing"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[biːʃtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[biːʃɑːθɑː]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܒܝܫܬܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒ ܘ ܫ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Nominalised from the feminine adjective of ܒܝܼܫܵܐ (bīšā, “bad, evil”).",
"forms": [
{
"form": "ܒܝܼܫܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bīštā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "bīšāṯā",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "adjective form",
"3": "plural",
"4": "ܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܐ",
"f1tr": "bīšāṯā",
"g": "f",
"head": "ܒܝܼܫܬܵܐ"
},
"expansion": "ܒܝܼܫܬܵܐ • (bīštā) f (plural ܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܐ (bīšāṯā))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "33 5 13 39 5 5",
"kind": "other",
"name": "Classical Syriac terms belonging to the root ܒ ܐ ܫ",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "bīšā, “bad, evil”",
"word": "ܒܝܼܫܵܐ"
}
],
"glosses": [
"feminine of ܒܝܼܫܵܐ (bīšā, “bad, evil”)"
],
"id": "en-ܒܝܫܬܐ-aii-adj-CmToREua",
"links": [
[
"ܒܝܼܫܵܐ",
"ܒܝܫܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
],
[
"bad",
"bad"
],
[
"evil",
"evil"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[biːʃtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[biːʃɑːθɑː]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܒܝܫܬܐ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒ ܐ ܫ"
},
"expansion": "",
"name": "syc-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "ܒܝܫܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܝܫܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܝܫܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܝܫܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܝܫܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܝܫܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܝܫܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܝܫܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܝܫܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܝܫܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܝܫܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܝܫܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܝܫܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܝܫܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܒܝܫܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܒܝܫܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܒܝܫܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܒܝܫܬܐ"
},
"expansion": "ܒܝܫܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܒܝܫܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"evil, wickedness"
],
"id": "en-ܒܝܫܬܐ-syc-noun-NifLMxYK",
"links": [
[
"evil",
"evil"
],
[
"wickedness",
"wickedness"
]
]
},
{
"glosses": [
"misfortune"
],
"id": "en-ܒܝܫܬܐ-syc-noun-aYpqDoxo",
"links": [
[
"misfortune",
"misfortune"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[biʃtɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[biʃɑθɑ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܒܝܫܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjective forms",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܒ ܘ ܫ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܒ ܐ ܫ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒ ܘ ܫ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Nominalised from the feminine adjective of ܒܝܼܫܵܐ (bīšā, “bad, evil”).",
"forms": [
{
"form": "ܒܝܼܫܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bīštā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "bīšāṯā",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/f",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܝܼܫܵܐ",
"roman": "bīšā",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܝܼܫܬܝܼ",
"roman": "bīštī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܝܼܫܬܲܢ",
"roman": "bīštan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܝܼܫܲܬ݂",
"roman": "bīšaṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܝܼܫܬܘܼܟ݂",
"roman": "bīštōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܝܼܫܬܵܟ݂ܝ",
"roman": "bīštāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܝܼܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "bīštawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܝܼܫܬܵܐ",
"roman": "bīštā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܝܼܫܬܹܗ",
"roman": "bīštēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܝܼܫܬܵܗ̇",
"roman": "bīštāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܝܼܫܬܗܘܿܢ",
"roman": "bīšthōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܝܼܫܵܢ̈",
"roman": "bīšān",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܝܼܫܵܬ݂ܝܼ̈",
"roman": "bīšāṯī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܝܼܫܵܬ݂ܲܢ̈",
"roman": "bīšāṯan",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܝܼܫܵܬ݂̈",
"roman": "bīšāṯ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܝܼܫܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"roman": "bīšāṯōḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܝܼܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"roman": "bīšāṯāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܝܼܫܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"roman": "bīšāṯawḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܝܼܫ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "bīšāṯā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܒܝܼܫ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"roman": "bīšāṯēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܝܼܫ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"roman": "bīšāṯāh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܝܼܫܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"roman": "bīšāṯhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܝܼܫܬܵܐ",
"2": "f-s",
"pl": "ܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܐ"
},
"expansion": "ܒܝܼܫܬܵܐ • (bīštā) f sg (plural ܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܐ (bīšāṯā))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒܝܼܫ"
},
"name": "aii-infl-noun/f"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܒܝܼܫܵܬ݂ܲܢ̈",
"pl.1cs": "ܒܝܼܫܵܬ݂ܝܼ̈",
"pl.2cp": "ܒܝܼܫܵܬ݂ܲܘ̈ܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܒܝܼܫܵܬ݂ܵܟ݂ܝ̈",
"pl.2ms": "ܒܝܼܫܵܬ݂ܘܼ̈ܟ݂",
"pl.3cp": "ܒܝܼܫܵܬ݂ܗ̈ܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܒܝܼܫ̈ܵܬ݂ܵܗ̇",
"pl.3ms": "ܒܝܼܫ̈ܵܬ݂ܹܗ",
"pl.abs.": "ܒܝܼܫܵܢ̈",
"pl.cstr.": "ܒܝܼܫܵܬ݂̈",
"pl.emph.": "ܒܝܼܫ̈ܵܬ݂ܵܐ",
"sg.1cp": "ܒܝܼܫܬܲܢ",
"sg.1cs": "ܒܝܼܫܬܝܼ",
"sg.2cp": "ܒܝܼܫܬܲܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܒܝܼܫܬܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܒܝܼܫܬܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܒܝܼܫܬܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܒܝܼܫܬܵܗ̇",
"sg.3ms": "ܒܝܼܫܬܹܗ",
"sg.abs.": "ܒܝܼܫܵܐ",
"sg.cstr.": "ܒܝܼܫܲܬ݂",
"sg.emph.": "ܒܝܼܫܬܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"bad, evil"
],
"links": [
[
"bad",
"bad"
],
[
"evil",
"evil"
]
]
},
{
"glosses": [
"dirty trick"
],
"links": [
[
"dirty trick",
"dirty trick"
]
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic female equivalent nouns"
],
"form_of": [
{
"extra": "ṭāḇā, “bad or evil person or thing”",
"word": "ܛܵܒ݂ܵܐ"
}
],
"glosses": [
"female equivalent of ܛܵܒ݂ܵܐ (ṭāḇā, “bad or evil person or thing”)"
],
"links": [
[
"ܛܵܒ݂ܵܐ",
"ܛܒܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
],
[
"bad",
"bad"
],
[
"evil",
"evil"
],
[
"person",
"person"
],
[
"thing",
"thing"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[biːʃtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[biːʃɑːθɑː]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܒܝܫܬܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic adjective forms",
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic feminine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic links with redundant alt parameters",
"Assyrian Neo-Aramaic non-lemma forms",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms belonging to the root ܒ ܘ ܫ",
"Assyrian Neo-Aramaic terms with redundant transliterations",
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܒ ܐ ܫ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒ ܘ ܫ"
},
"expansion": "",
"name": "aii-root"
}
],
"etymology_text": "Nominalised from the feminine adjective of ܒܝܼܫܵܐ (bīšā, “bad, evil”).",
"forms": [
{
"form": "ܒܝܼܫܬܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "bīštā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܐ",
"roman": "bīšāṯā",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "adjective form",
"3": "plural",
"4": "ܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܐ",
"f1tr": "bīšāṯā",
"g": "f",
"head": "ܒܝܼܫܬܵܐ"
},
"expansion": "ܒܝܼܫܬܵܐ • (bīštā) f (plural ܒܝܼ̈ܫܵܬ݂ܵܐ (bīšāṯā))",
"name": "head"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"extra": "bīšā, “bad, evil”",
"word": "ܒܝܼܫܵܐ"
}
],
"glosses": [
"feminine of ܒܝܼܫܵܐ (bīšā, “bad, evil”)"
],
"links": [
[
"ܒܝܼܫܵܐ",
"ܒܝܫܐ#Assyrian_Neo-Aramaic"
],
[
"bad",
"bad"
],
[
"evil",
"evil"
]
],
"tags": [
"feminine",
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[biːʃtɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[biːʃɑːθɑː]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܒܝܫܬܐ"
}
{
"categories": [
"Classical Syriac entries with incorrect language header",
"Classical Syriac feminine nouns",
"Classical Syriac lemmas",
"Classical Syriac nouns",
"Classical Syriac terms belonging to the root ܒ ܐ ܫ",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Requests for transliteration of Classical Syriac terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ܒ ܐ ܫ"
},
"expansion": "",
"name": "syc-rootbox"
}
],
"forms": [
{
"form": "ܒܝܫܬܐ",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "g",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "ܒܝܫܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܝܫܬܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܝܫܬܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܒܝܫܬ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܝܫܬܟ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܝܫܬܟܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܝܫܬܟܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܝܫܬܟܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܒܝܫܬܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܒܝܫܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܝܫܬܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܝܫܬܗܘܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܒܝܫܬܗܝܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "syc",
"10": "",
"11": "or",
"12": "",
"13": "or",
"14": "",
"15": "or",
"16": "",
"17": "",
"18": "",
"19": "",
"2": "noun",
"20": "",
"3": "plural",
"4": "ܒܝܫܬܐ",
"5": "or",
"6": "",
"7": "or",
"8": "",
"9": "or",
"f1tr": "",
"f2tr": "",
"f3tr": "",
"f4tr": "",
"f5tr": "",
"f6tr": "",
"f7tr": "",
"f8tr": "",
"f9tr": "",
"g": "f",
"g2": "",
"head": "",
"head2": "",
"head3": "",
"tr": "",
"tr2": "",
"tr3": "",
"tr4": "",
"tr5": "",
"tr6": ""
},
"expansion": "ܒܝܫܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܒܝܫܬܐ)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "f",
"2": "ܒܝܫܬܐ"
},
"expansion": "ܒܝܫܬܐ • (transliteration needed) f (plural ܒܝܫܬܐ)",
"name": "syc-noun"
}
],
"lang": "Classical Syriac",
"lang_code": "syc",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"evil, wickedness"
],
"links": [
[
"evil",
"evil"
],
[
"wickedness",
"wickedness"
]
]
},
{
"glosses": [
"misfortune"
],
"links": [
[
"misfortune",
"misfortune"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[biʃtɑ]",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"ipa": "[biʃɑθɑ]",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"word": "ܒܝܫܬܐ"
}
Download raw JSONL data for ܒܝܫܬܐ meaning in All languages combined (10.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.